Arabic voice message from your landlord or employer? Read it in Bengali
For a voice message from a landlord, an employer or an agent. Upload up to 3 minutes of Arabic audio and get what was said, then the same in Bengali — usually in under a minute. 3 free uses a day, no account.
Up to 3 minutes and 25 MB. 3 free uses a day.
How it works
- Choose the Arabic voice note or clip — up to 3 minutes
- We write down what was said, then translate it into Bengali — usually in under a minute
- Copy or download both as a TXT file
From Arabic speech
- Sentence order
- Arabic often starts with the verb and Bengali puts the verb at the end, so sentences are rebuilt, not swapped word for word.
Reading it in Bengali
- Script
- Bengali–Assamese script, written left to right, with a top line like Devanagari.
- Numbers
- Bengali digits (১, ২, ৩) are common in print, especially in Bangladesh.
- Saying "you"
- Bengali has three levels of "you": apni (respectful), tumi (familiar) and tui (very close).
- Names
- In Bengali, names have Bangladesh and India spellings that differ in English (Rahman / Rehman).
- Everyday words
- Banglish — English words in Bangla speech, and Bangla typed in Roman script on phones.
- Who reads it
- Bengali is spoken in Bangladesh and in West Bengal, Tripura and Assam in India.
Example
What was said (Arabic):
يرتفع إيجار الشقة اعتباراً من الشهر القادم. يُرجى تأكيد ما إذا كنت ستُجدد بحلول يوم الأحد.
You read (Bengali (Bangla)):
আগামী মাস থেকে অ্যাপার্টমেন্টের ভাড়া বাড়বে। আপনি রবিবারের মধ্যে নবায়ন করবেন কি না, অনুগ্রহ করে তা নিশ্চিত করুন।
Example made with our translator from a sample sentence. Machine translation can make mistakes — check names, dates and amounts.
Audio or text?
Use this page when you have Arabic audio — a voice note, a call or a lecture clip. If you already have the Arabic as text, the text translator is quicker. Arabic to Bengali translator
Questions
Is translating Arabic audio to Bengali free?
Yes — clips up to 3 minutes and 25 MB, 3 times a day, no sign-up.
Will the Bengali keep the speaker's tone?
It aims to — a respectful message should read as respectful to a Bengali reader. Machine translation can slip, so check names and figures against the recording.
Do I get the Arabic transcript too?
Yes — what was said in Arabic first, then the Bengali.
What about long recordings?
Sign up free for recordings up to 100 minutes, or get Pro for 2-hour files and one question across all your recordings.
What a free account adds
- Keep each translation in the same note as the original.
- Translate whole recordings — 300 minutes a month free, files up to 100 minutes.
What Pro adds
- Ask one question across all your recordings and folders — “What did the landlord say about the rent, and in which voice note?” — and get the answer with the recording or note it came from.
- 1,200 minutes a month (free: 300) and files up to 2 hours.
- ₹299/month or ₹2,990/year in India; $6.99/month or $49/year elsewhere.