New: SRT subtitles (Pro): 4 hours of perfectly timed subtitles every month, in English, Hindi, Tamil and more.

    hearlog

    Save Your Parents’ Stories in Hindi as Text

    Record the stories in Hindi, keep the words, and read them in English too — free to start

    Upload or record audio — get the English text

    Up to 5 minutes and 25 MB per file · 3 free uses a day

    Free · no sign-up for files up to 5 minutes

    A recording is not the same as a story you can read

    Many families have an hour of a grandmother telling how she crossed a border in 1947, or a father describing his first job, on a phone nobody listens to again. Audio is fragile and hard to search; text can be copied into a family book, printed, or sent to a cousin who reads only English.

    Record on any phone — the voice recorder app is enough — and drop the file in the box above. The transcript keeps the Hindi in Devanagari and the English words the speaker used. Under it you get an English version for children and grandchildren who do not read Hindi.

    Tips from how this works in practice: record in a quiet room, put the phone near the speaker rather than near you, and ask one question at a time. Names of villages, relatives and years are the things to check against the audio.

    Worked example — Sample

    A grandmother describing her village wedding, recorded by a grandson.

    What was said

    “Hamari shaadi mein teen din ki baraat thi. Baraat bailgaadi mein aayi thi, aur poore gaon ne khaana khaya.”

    What you get

    Hindi transcript, then in English: “Our wedding had a three-day wedding procession. The procession came by bullock cart, and the whole village ate.”

    An example written by Team hearlog, not a customer recording. Check names, numbers and dates against the audio.

    How it works

    1

    Record your parent or grandparent on a phone, one story at a time

    2

    Upload each file — the Hindi is written out, with an English version

    3

    Create a free account to keep them together in a folder, add a title per story and export

    Long conversations

    A real family interview is rarely under 5 minutes. A free account takes files up to 100 minutes each (300 minutes a month), so an hour of stories can be one note, with a summary of what was covered. You can put every story in one folder so the family archive stays in one place.

    Questions

    Is the free tool really free?

    Yes. Upload a file of up to 5 minutes with no sign-up, 3 times a day. A free account gives 300 minutes a month and files up to 100 minutes each.

    Will it understand my parent’s dialect?

    It follows the audio, so a village or regional flavour usually comes through, but dialect words can be misspelled. Read the transcript with the speaker if you can.

    Can I get the English version only?

    Yes — you can copy only the English, or keep both side by side in a saved note.

    Can I print it?

    Yes: copy the text, or download a TXT from the tool; in a free account you can also export notes as PDF or Word.

    Is it private?

    The free tool does not save your audio or text to an account. In an account, notes are stored encrypted at rest and only you can read them.

    Is it always right?

    No. Accuracy depends on the recording — a clear voice near the microphone reads much better than a noisy hall. Check names, numbers and dates against the audio before you share a transcript.

    Need more than a short file?

    A free account: 300 minutes a month, files up to 100 minutes, summaries and translation. No card.

    Create a free account