New: SRT subtitles (Pro): 4 hours of perfectly timed subtitles every month, in English, Hindi, Tamil and more.

    hearlog

    Translate Hindi Voice Message to English

    Upload the voice message and read it in English — free, no sign-up for short files

    Upload or record audio — get the English text

    Up to 5 minutes and 25 MB per file · 3 free uses a day

    Free · no sign-up for files up to 5 minutes · Hindi and Hinglish kept as spoken

    For families who live apart

    If your parents, grandparents or in-laws send voice messages in Hindi and you read English more easily, this page is for you. A voice message is easy to send and awkward to receive: you cannot play it in a meeting, a hospital waiting room or a quiet apartment, and you cannot search it later.

    Save the message from WhatsApp (on iPhone, share it to Files; on Android, share it to your phone storage), then drop the file in the box above. You get the Hindi as it was said, then an English version underneath. Family speech mixes in English words — “doctor ne bola hai”, “flight confirm ho gayi” — and those stay as they were said.

    Worked example — Sample

    A 40-second voice message from a mother in Lucknow to her daughter in New Jersey.

    What was said

    “Beta, kal doctor ke yahan gaye the, report theek hai. Tum Sunday ko call karna, papa ko bhi baat karni hai.”

    What you get

    Hindi transcript as above, then in English: “Son/daughter, we went to the doctor yesterday and the report is fine. Call on Sunday — Dad wants to talk to you too.”

    An example written by Team hearlog, not a customer recording. Check names, numbers and dates against the audio.

    How it works

    1

    Save the voice message from WhatsApp as a file (.opus or .ogg works)

    2

    Drop it in the box — we write down the Hindi, then translate it into English

    3

    Copy the English, or create a free account to keep it with your other family messages

    Hindi voice messages, in a few lines

    Hindi is written in Devanagari, but family messages are often spoken in a regional flavour — Awadhi, Bhojpuri, Haryanvi or Rajasthani words appear in the middle of Hindi. The transcript follows the audio. Respectful forms (aap, ji) are carried into English through the wording rather than a separate pronoun.

    For a whole recording — a birthday toast, a long call with relatives — create a free account: files up to 100 minutes each, with a summary and a translation saved next to the Hindi.

    Questions

    Is the free tool really free?

    Yes. Upload a file of up to 5 minutes with no sign-up, 3 times a day. A free account gives 300 minutes a month and files up to 100 minutes each.

    How do I get the voice message out of WhatsApp?

    On iPhone: press and hold the voice message, choose Forward, then Save to Files. On Android: press and hold, choose Share, then save it to your phone. On WhatsApp Web, open the message menu and choose Download. The file ends in .opus or .ogg.

    Does it work with Hinglish?

    Yes. Mixed Hindi and English speech is written the way it was spoken, then translated.

    Can it translate into languages other than English?

    Yes — with a free account you can translate a saved transcript into 50+ languages.

    Is my voice message stored?

    The free tool sends the audio to be transcribed and returns the text; it does not save the audio or the text to an account. Inside hearlog, notes are stored encrypted at rest and each account can read only its own notes.

    Is it always right?

    No. Accuracy depends on the recording — a clear voice near the microphone reads much better than a noisy hall. Check names, numbers and dates against the audio before you share a transcript.

    Need more than a short file?

    A free account: 300 minutes a month, files up to 100 minutes, summaries and translation. No card.

    Create a free account