What this does for fieldwork — and what it does not
Qualitative researchers working with Hindi-speaking participants usually need three things: a transcript in the language that was spoken, an English version for the paper or the supervisor, and a way to find every place a theme came up. hearlog gives you the first two now and the third inside your saved notes.
Each interview is uploaded as a file (phone recordings work). You get the transcript in Hindi — Devanagari, with the English words participants use left in English — and you can translate it into English with one click. Speakers are labelled in a saved note, summaries come in several styles, and you can export the text as PDF or Word. With Pro you can ask one question across a whole folder of interviews, and the answers name the interview they came from.
It does not replace your coding scheme or a human check. Machine transcripts of interviews contain mistakes, especially names, places, dates and overlapping speech; verify the passages you quote against the audio, and follow your ethics board’s rules on consent, storage and anonymisation before uploading participant recordings.