A transcrição automatizada da língua portuguesa apresenta desafios linguísticos específicos que exigem soluções técnicas bem estruturadas. O português é falado por centenas de milhões de pessoas em diversos continentes, com variações regionais significativas, ricas conjugações verbais e nuances fonéticas estruturais. Quando pessoas gravam áudios para estudo, trabalho ou comunicação pessoal, transformar esse material falado em texto legível e bem formatado pode exigir horas de trabalho manual. A equipe do hearlog desenvolveu uma plataforma web voltada para resolver essa tarefa de maneira acessível e prática.

Linguisticamente, o português possui um sistema verbal complexo, composto por diversos tempos e modos, além de concordâncias de gênero e número que variam conforme o contexto. Em gravações espontâneas, as pessoas costumam falar de forma rápida, suprimindo sílabas finais ou utilizando expressões coloquiais. Além disso, a diferença entre o português do Brasil e o português de Portugal envolve variações na pronúncia, no vocabulário e na sintaxe. Por exemplo, construções com o gerúndio são muito comuns no Brasil, enquanto em Portugal utiliza-se frequentemente a preposição "a" seguida do infinitivo. Outro aspecto importante é a presença de estrangeirismos, principalmente termos em inglês no ambiente corporativo e acadêmico, onde falantes alternam entre os dois idiomas no meio de uma mesma frase.

Muitas ferramentas convencionais de transcrição foram projetadas prioritariamente para a língua inglesa, apresentando limitações quando aplicadas ao português. Algumas falham ao tentar acompanhar a fluidez da fala nativa, cometem erros em palavras homófonas ou não conseguem interpretar corretamente a alternância de idiomas. O hearlog aborda esses pontos permitindo o processamento de áudios que contêm essa mistura natural de português e inglês, mantendo a coerência da transcrição final.

O hearlog aceita arquivos gravados previamente e enviados diretamente pelo navegador. Você pode carregar arquivos nos formatos MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS (incluindo notas de voz enviadas pelo WhatsApp), AAC, WebM e FLAC, com tamanho de até 100MB por arquivo. Além do envio de arquivos, é possível realizar gravações de áudio diretamente pela plataforma. Caso a sua conexão de internet caia durante uma gravação no navegador, o hearlog continua gravando offline e realiza o envio automático do arquivo assim que a rede for reestabelecida. Vale notar que o processo de transcrição em si exige conexão ativa com a internet para ser concluído.

Após o processamento da transcrição, a plataforma oferece recursos adicionais para facilitar o fluxo de trabalho. É possível gerar resumos organizados em 5 estilos diferentes para extrair rapidamente os pontos principais do conteúdo. O texto transcrito também pode ser traduzido para mais de 50 idiomas suportados. O hearlog não identifica pessoas pelo nome nem reconhece vozes individuais; em vez disso, a plataforma apenas organiza o texto dividindo a fala com rótulos genéricos como "Speaker 1" e "Speaker 2". O resultado final pode ser exportado nos formatos PDF, documento do Word ou arquivos de legenda SRT.

Com o hearlog, a transcrição de áudios em português torna-se um processo acessível a estudantes, pesquisadores, jornalistas e profissionais de diversas áreas. A plataforma opera inteiramente na web, eliminando a necessidade de instalar softwares pesados ou aplicativos móveis adicionais.