Text first, subtitles when you need them
Bangla video makers — in Dhaka, Kolkata or the diaspora — usually need two things: the words of the video as text (for a description, a blog post or a script) and a timed subtitle file for YouTube, Facebook or a screening. hearlog does the first for free and the second with Pro.
Upload the audio and the Bangla comes back in Bengali script as it was spoken. If you want timed subtitles, SRT export is part of Pro: up to 4 hours of subtitles a month, in the language of the transcript, and extra hours are sold as one-time packs on the SRT page. The .srt file imports into YouTube Studio (Upload file → With timing), CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve and VLC.
Spoken Bangla from Bangladesh and West Bengal differ; the transcript follows the audio. Proofread the subtitles before publishing, because line timing is only as good as the audio.