تعتبر اللغة العربية واحدة من أكثر اللغات انتشارًا وتنوعًا في العالم، حيث يتحدث بها مئات الملايين عبر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. تتنوع استخدامات الصوتيات العربية من محاضرات أكاديمية وتسجيلات صوتية إلى ملاحظات يومية عبر وسائل التواصل. غير أن التفريغ اليدوي لهذه التسجيلات الصوتية يحتاج إلى وقت طويل وجهد مكثف. يقدم فريق hearlog أداة ويب مصممة لتسهيل هذه العملية بشكل مباشر وآمن.

من الناحية اللغوية، تتميز اللغة العربية بخصائص فريدة تشمل نظام التشكيل والحركات، والتركيب الصرفي القائم على الأوزان والجذور، والاتجاه من اليمين إلى اليسار في الكتابة. بالإضافة إلى ذلك، يوجد تباين بين اللغة العربية الفصحى الحديثة المستعملة في وسائل الإعلام والأعمال، وبين اللهجات المحلية المتعددة مثل المصرية والشامية والخليجية والمغاربية. وفي العديد من بيئات العمل والتعليم، يمارس الناطقون بالعربية التنقل بين اللغات (الخلط بين العربية والإنجليزية) ضمن الجملة الواحدة.

تواجه العديد من برامج التفريغ التقليدية صعوبات عند التعامل مع النصوص العربية بسبب عدم دعم اتجاه الكتابة أو العجز عن فهم الكلمات المتداخلة واللغات المختلطة. يعمل hearlog على معالجة هذه التحديات من خلال دعم قراءة وفهم الصوتيات ذات التنوع اللغوي والتنقل بين العربية والإنجليزية بسلاسة، مع إخراج النص بشكل منظم.

يتيح hearlog رفع ملفات الصوت المسجلة مسبقًا بصيغ متعددة مثل MP3 وM4A وWAV وOGG وOPUS (بما في ذلك الرسائل الصوتية من WhatsApp) وAAC وWebM وFLAC، بحد أقصى يصل إلى 100 ميجابايت للملف الواحد. كما يمكنك التسجيل المباشر من خلال المتصفح. وفي حال انقطاع الاتصال بالإنترنت أثناء التسجيل، يستمر hearlog في التسجيل أوفلاين ويقوم برفع الملف تلقائيًا فور استعادة الاتصال. تجدر الإشارة إلى أن عملية تفريغ النص نفسها تتطلب اتصالاً فعالاً بالإنترنت لتجهيز البيانات.

بعد اكتمال التفريغ، توفر المنصة أدوات لتلخيص النصوص باستخدام الذكاء الاصطناعي في 5 أنماط مختلفة، إلى جانب إمكانية ترجمة النص المفرغ إلى أكثر من 50 لغة. لا يتعرف hearlog على هوية المتحدثين أو أسمائهم ولا يحدد الأصوات بشكل فردي، بل يكتفي بتنظيم النص وتقسيم الحوار باستخدام بطاقات عامة مثل "Speaker 1" و"Speaker 2". يمكنك بعد ذلك تصدير النص النهائي بصيغة PDF أو مستند Word أو ملف ترجمة SRT.

يعمل hearlog بالكامل داخل المتصفح، مما يعني عدم الحاجة لتثبيت برامج على هاتفك أو جهازك، ويمكنك البدء بحساب مجاني دون إدخال بطاقة ائتمان.